Skip to content

Quomodo sola sedet civitas

Christ Church, New Haven, CT
(Source: Wikipedia, Public Domain)

“You’ve never been to Tenebrae, I suppose?” Cordelia asked [Charles Ryder in Evelyn Waugh’s novel]. “Well, if you had you’d know what the Jews felt about their temple. Quomodo sedet sola civitas . . . it’s a beautiful chant. You ought to go once, just to hear it.” --Brideshead Revisited

Incipit lamentatio Ieremiae prophetae:
ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo: facta est quasi vidua domina gentium, princeps provinciarum facta est sub tributo.
BETH. Plorans ploravit in nocte, et lacrimae eius in maxillis eius: non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius: omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.